Un livre de photographies:
VISAGES DU MONDE
Le visage d’une personne - enfant, jeune, adulte ou âgée - rencontrée au détour
d’une rue raconte souvent bien plus qu’une simple émotion passagère.
Il exprime parfois toute une vie.
La rencontre se traduit souvent par un sourire, un regard échangé
ou une forme de curiosité silencieuse. Il arrive aussi qu’un visage exprime l’indifférence
ou une certaine réserve. Dans les rares cas où la présence de l’appareil semble déranger,
la photographie n’est pas prise — ou elle est écartée de la sélection.
Ces visages nous invitent à imaginer ce qu’ils ont à raconter.
Regardons-les en relation avec le contexte de la rencontre - pour autant qu’il soit possible
de l’imaginer -, du lieu, de l’époque et des traces du temps visibles sur chacun d’eux.
Les gens ordinaires des rues et des campagnes constituent une part essentielle
de la richesse humaine de notre monde. Ce sont eux qui façonnent le monde.
Jean-louis Amiguet, Cully, Suisse, août 2026

A book of photographs:
FACES OF THE WORLD
The face of a person - child, teenager, adult, or elderly - encountered at a street corner
often reveals far more than a fleeting emotion. Sometimes, it seems to express an entire life.
Such encounters may take the form of a smile, a glance in echange, or a kind of silent curiosity.
At times, a face may also convey indifference or reserve. In the rare instances
when the presence of the camera appears unwelcome, the photograph
is either not taken or excluded from the selection.
These faces invite us to imagine the stories they might tell. Let us view them in relation
to the context of the encounter - inasmuch as it can still be imagined - the place, the era,
and the marks of time visible on each of them.
The ordinary people of the streets and countryside represent an essential part
of the human richness of our world. They are the ones who shape it.
Jean-Louis Amiguet, Cully, Switzerland, August 2026